 |
| Nota: 10/10 |
Título: Noites Brancas
Autor: Fiódor Dostoiévski
Tradução: Nivaldo dos Santos
Editora: Editora 34
Páginas: 96
ISBN: 978-85-7326-335-0
Ilustrações: Livio Abramo
Sinopse: Durante uma das singulares "noites brancas" do verão de São Petersburgo, em que o sol praticamente não se põe, dois jovens se encontram numa ponte sobre o rio Nievá e dão início a uma história repleta de fantasia e lirismo. Publicado em 1848, na contracorrente da época, que privilegiava o Realismo, este livro é, na obra de Dostoiévski, aquele que mais se aproxima da escola romântica. Não apenas pelo tipo do Sonhador, figura central da novela, mas também pela atmosfera delicada e fantasmagórica, que envolve a trama, o cenário e os protagonistas. Aqui, a própria cidade de São Petersburgo - com seus palácios e pontes, seus espaços monumentais - revela-se como personagem. Não por acaso, Noites Brancas atraiu a atenção de diretores de cinema como Luchino Visconti e Robert Bresson, que procuraram traduzir uma das obras mais famosas de Dostoiévski - agora pela primeira vez no Brasil em tradução direta do russo.
Ilustrações: Livio Abramo
Sinopse: Durante uma das singulares "noites brancas" do verão de São Petersburgo, em que o sol praticamente não se põe, dois jovens se encontram numa ponte sobre o rio Nievá e dão início a uma história repleta de fantasia e lirismo. Publicado em 1848, na contracorrente da época, que privilegiava o Realismo, este livro é, na obra de Dostoiévski, aquele que mais se aproxima da escola romântica. Não apenas pelo tipo do Sonhador, figura central da novela, mas também pela atmosfera delicada e fantasmagórica, que envolve a trama, o cenário e os protagonistas. Aqui, a própria cidade de São Petersburgo - com seus palácios e pontes, seus espaços monumentais - revela-se como personagem. Não por acaso, Noites Brancas atraiu a atenção de diretores de cinema como Luchino Visconti e Robert Bresson, que procuraram traduzir uma das obras mais famosas de Dostoiévski - agora pela primeira vez no Brasil em tradução direta do russo.
A leitura de Noites Brancas (Biélye Nótchi) me
comprovou a capacidade enigmática que teve Dostoiévski em transportar
seus leitores para dentro da mente dos personagens. De repente estamos lá, inseridos nos pensamentos deles, passando pelos mesmos problemas e alegrias ao
longo da narrativa. Tive essa mesma experiência ao ler Crime e Castigo, (outra
obra recomendadíssima desse mesmo autor) e agora, em Noites Brancas, mergulhei
novamente na “alma” do personagem que narra essa pequena estória.
